A spicy condiment made with tomatoes, garlic and horseradish makes an ideal complement to main courses